Our work procedure for projects with documentation may differ according
to the character of the project. Below is the work procedure for a general translation project. It is relatively simple and is based on a logical flow of activities:

1. Analysis of the project (ascertainment of requirements, format, languages, deadlines, price specification, the offer, documentation and planning).
2. Client verification (verification of the above-mentioned items with
   the client, final approval of the offer and time schedule).
3. Basic preparation of the files (list and preparation of files for translation, preparation of translation memories, conversion of images, etc.).
4. Team meeting (meeting of members of the executive team and list
   of obligations approved during the analysis of the project, internal planning and list of sources).
5. Preparation of translation memory (production of the glossary for
   the project, list of previous translations, reference materials from the client, standard glossaries, etc.).
6. Translation (translation of the text by a professional translator who is
   a native speaker of the target language).
7. Proofreading (proofreading of the text by a professional bilingual prooferader).
8. Language proofreading for the quality (the second proofreading for completeness, numerical data, formatting, conversions, uniformity, etc.).
9. DTP/formatting (resulting appearance of the text in the correct format).
10. Editing after graphic work (checking the appearance of the text by a native speaker to ensure that after the graphic work there are no problems or mistakes in the text and that no text is missing).

News