DTP
We always try to keep the formatting of the original text. Sometimes
the translation may be longer or shorter than the source text due to the different length of the words in individual languages. Therefore, we are also able to provide additional formatting and graphic work.
In the area of DTP we provide the following services:
We have wide-ranging resources and our staff is adept working with all types
of platforms, either PC or Macintosh.
We can deliver the final documents in the following formats:
| Software | File Types | Converted File Types for CAT Tool (Trados) |
|---|---|---|
| Adobe Acrobat | .pdf, .eps | .doc, .rtf, .ttx |
| Adobe FrameMaker | .fm, .mif | .rtf, .ttx |
| Adobe Illustrator | .ai, .ait | .txt, .ttx |
| Adobe InDesign | .indd, .inx | .isc, .inx, .txt, .ttx |
| Adobe PageMaker | .pm, .pmd | .txt, .ttx |
| Adobe Photoshop | .psd, .asl | .txt, .ttx |
| AutoCAD | .dwg, .dxf | .txt, .ttx |
| CorelDraw | .cdr, .cmx, .cpx | .txt, .ttx |
| CorelVentura | .vp, .chp | .txt, .ttx |
| Interleaf | .doc, .sty, .ilsty, .ildoc, .iimg | .rtf, .ttx |
| Microsoft Office | .doc, .rtf, .xls, .csv, .pps, .ppt, .pot, .mdb, .maf | .doc, .rft, .ttx |
| QuarkXPress | .qxd, .qdt, .qrc, .qxp | .qsc, .xtg, .ttg, .tag, .ttx |
| QuickSilver | .doc, .sty, .ilsty, .ildoc, | .rtf, .ttx |
| web-site application | .htm, .html, .asp, .jsp | .ttx |
| other software | .rc, .dlg, .xml, .txt, .xlf | .rtf, .ttx |
Each language has its own rules and rois translations ensures adherence to them,and that your design will look its best, as in the original language. We can deliver your projects in several ways, whether by e-mail, on CD, via FTP server, mail, fax, etc.