O nás

rois translations je flexibilná prekladateľská agentúra s celosvetovým pôsobením. Našim zákazníkom poskytujeme komplexné riešenia prispôsobené ich špecifickým požiadavkám a potrebám.

Špecializujeme sa na oblasť technických, medicínskych, právnych a ekonomických prekladateľských služieb. Vďaka vysoko profesionálnemu tímu interných
a externých spolupracovníkov pracujúcich podľa presne definovaných procesov dodávame riešenia najvyššej kvality, v dohodnutom termíne a za primeranú cenu.

Kritériom nášho úspechu je absolútna spokojnosť našich zákazníkov. Používame najmodernejšie CAT (Computer Aided Translation) a DTP (Desktop Publishing) nástroje, vďaka ktorým pracujeme efektívne a tak šetríme náklady a čas našich zákazníkov. Tieto nástroje nám pomáhajú najmä pri rozsiahlych prekladoch.

Tím našich prekladateľov a korektorov sa pre každý cieľový jazyk skladá
z rodených hovorcov, ktorí sa špecializujú pre danú oblasť prekladov. Externých spolupracovníkov vyberáme na základe prísnych kritérií, ako napr. skúšobné preklady, skúsenosti, referencie atď.

Keďže sú naše prekladateľské služby určené najmä pre západoeurópsky trh, všetci naši zamestnanci aktívne ovládajú minimálne jeden cudzí jazyk a práca s počítačom či internetom je pre nich samozrejmosťou.

rois translations sa považuje za spoločnosť, ktorá je ohľaduplná k životnému prostrediu. Osvojili sme si zásady a postupy, ktoré zvyšujú kvalitu života našich zákazníkov a našej spoločnosti, ako aj životného prostredia.

Nerobíme preklady, ktoré napĺňajú skutkovú podstatu trestného činu v zmysle trestného zákona, alebo vykazujú znaky akejkoľvek diskriminácie a sú v rozpore
s dobrými mravmi.

Prekladáme verne a presne, bez bezúčelových vsuviek a bez vynechávania textu.

Všetci naši prekladatelia a tlmočníci poznajú a dodržiavajú prísne zásady
o mlčanlivosti.

Potreby zákazníka sú prvoradé.

Nikdy nerobíme ústupky na úkor kvality.

Žiaden projekt pre nás nie je príliš veľký ani príliš malý.

Ponúkame primerané ceny.

Vždy dodržiavame dohodnuté termíny.

Pomáhame

Ako každý rok aj tento rok 2008 sme sa rozhodli venovať 2% z dane z príjmu
na charitatívne účely.

Nákupom vianočných a novoročných pohľadníc sme podporili umelcov maľujúcich ústami a nohami a taktiež projekty UNICEF, ktoré zabezpečujú zdravie, vzdelanie, rovnosť a ochranu detí.